契約書・技術資料・Webサイトの翻訳から、商談・会議の通訳まで。日本と中国のビジネスを言葉の面から支援します。
法人・個人事業主・個人のお客様に対応 ／ 秘密保持契約（NDA）相談可
対応サービス
中国語翻訳
日本語から中国語、中国語から日本語への翻訳に対応します。用途や読み手に合わせて、自然で伝わりやすい表現に整えます。
中国語通訳
商談、会議、工場との打ち合わせ、オンライン会議などの逐次通訳をご相談いただけます。
翻訳できる資料
- 契約書、覚書、取引条件書
- 技術資料、仕様書、SDS、検査資料
- プレゼン資料、報告書、社内文書
- マニュアル、カタログ、パンフレット
- Webサイト、商品説明、営業資料
- メール、議事録、一般文書
専門性の高い資料は、用途・分野・希望納期を確認したうえで対応可否をご案内します。
選ばれる理由
- 日中ビジネスの実務経験 — 単なる直訳ではなく、取引の背景を踏まえて調整します。
- 商社業務・製造業への理解 — 化学品、電子部品、製造、輸出入関連の資料もご相談いただけます。
- 直接の確認と調整 — 不明点や専門用語を確認し、認識違いを減らします。
- 秘密情報への配慮 — 必要に応じて秘密保持契約を協議できます。
ご依頼の流れ
- お問い合わせ・資料共有
- 用途、分量、言語、納期、希望形式の確認
- 対応可否・納期・お見積りのご案内
- ご発注・翻訳または通訳準備
- 内容確認・必要に応じた修正
- 納品または通訳実施
お見積りに必要な情報
- 翻訳または通訳の種類
- 原文・資料・おおよその文字数やページ数
- 対象言語（日本語→中国語／中国語→日本語）
- 用途と対象となる読み手
- 希望納期・実施日時
- 希望する納品形式
情報がすべて揃っていない段階でも構いません。分かる範囲でお問い合わせください。
中国語翻訳・通訳をご相談ください
資料の種類、分量、希望納期など、分かる範囲でお知らせください。